When the sea conditions allow making the trip, offshore fishing has been good this spring. Unfortunately, at least lately, there have been more days when staying closer inshore, or even tied to the dock, has been the right decision. However, when those weather windows open and fishermen are ready to take advantage, there has been very good fishing. Wahoo, dolphin, tuna and bottom dwellers were expected and have held up their end of the bargain. What wasn’t expected was an early influx of sailfish – but no one is complaining.
Capt. Hiroki Toma and the friends he takes fishing on Matias have been limited to the same day or two a week as everyone else for the past few weeks, but they have made the best of it. Regular reader may remember a couple of weeks ago they had a tripleheader of sailfish and managed to catch (and release) all three. That would usually constitute the fishing day of a lifetime in our area, but they weren’t through yet. They had an encore last week.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmr2AE] %@>2 E@=5 >6 E96J 564:565 E@ E2<6 25G2?E286 @7 H92E 2AA62C65 E@ 36 2 H62E96C H:?5@H =2DE uC:52J[ 3FE @?46 E96J 8@E @77D9@C6[ E96J 7@F?5 E96 D62 4@?5:E:@?D 925?’E =:DE6?65 E@ E96 D2>6 7@C642DE] xE H2D 2 3:E C@F89[ 3FE ?@E F?362C23=6[ D@ E96J 4@?E:?F65 @?[ 3FE DE@AA65 `d >:=6D @C D@ 4=@D6C E92? E96:C @C:8:?2= :?E6?565 DA@E] p ?:46 5@=A9:? 8C23365 E96:C 7:CDE =:?6 @FE 2?5 E96J H@?56C65 :7 E92E H@F=5 36 2 8@@5 @C 325 D:8?]k^Am
kAm&?7@CEF?2E6=J[ E9:D H2D?’E 2 8@@5 D:8?[ 2D D@>6E:>6D 42E49:?8 2 7:D9 D@ BF:4<=J 42? 36[ 3FE E96J EC@==65 @?] %@>2 D2:5 7:D9:?8 H2D?’E 8C62E 2?5 E96J EC@==65 D6G6C2= 9@FCD 367@C6 255:?8 2 3=24<7:? EF?2] %96:C 2EE:EF56D 492?865 2?5 >@C2=6 8@E 2 =:7E H96? E96J 42F89E W2?5 C6=62D65X 2 D2:=7:D9] %9:D H2D D2:=7:D9 ?F>36C 7@FC 7@C %@>2 2?5 4C6H 5FC:?8 |2J]k^Am
kAm(:E9 E96:C 6?E9FD:2D> C6?6H65[ E96J 4@?E:?F65 EC@==:?8] %@>2 D2:5 E96 H665 2?5 8C2DD H2D 3C@<6? FA 2?5 E96J DE2J65 3FDJ 4=62C:?8 =:?6D F?E:= 2?@E96C DFCAC:D6 G:D:E@C 42>6 42==:?8] *6A[ J@F 8F6DD65 :E] %96J 42F89E W2?5 C6=62D65X 2?@E96C D2:=7:D9P %96J 92G6 ?@H 42F89E 7:G6 D2:=7:D9 5FC:?8 |2J] r@?8C2EF=2E:@?DP |2?J @7 FD H@F=5 =:<6 E@ 6IA6C:6?46 E9:D 7:CDE 92?5[ :?DE625 @7 ;FDE D66:?8 E96 A:4EFC6D…k^Am
kAm$A62<:?8 @7 3:==7:D9[ x 92G6 E@ >6?E:@? E9:D[ 6G6? :7 :E 92AA6?65 2 4@FA=6 9F?5C65 >:=6D 2H2J @77 }]r]’D ?@CE96C?>@DE 42A6] %96 w2EE6C2D ':==286 ~77D9@C6 ~A6? H2D 96=5 =2DE H66< :? w2EE6C2D ':==286] %9:D :D E96 7:CDE E@FC?2>6?E :? E96 }]r] q:==7:D9 $6C:6D Wu@C>6C=J E96 }]r] v@G6C?@C’D rFA q:==7:D9:?8 $6C:6DX 6249 J62C 2?5 E96C6 :D @7E6? 2 DFCAC:D6 42E49] %96 DFCAC:D6 E9:D J62C H2D E96 ?F>36C 2?5 D:K6 @7 E96 3:==7:D9 42F89E]k^Am
kAmu@CEJ\E9C66 3@2ED 6?E6C65 E96 E@FC?2>6?E[ H9:49 2==@HD A2CE:4:A2?ED E@ 7:D9 E9C66 @7 E96 7@FC 52JD 7C@> (65?6D52J E9C@F89 $2EFC52J] p== @7 E96 7:6=5 49@D6 E@ E2<6 (65?6D52J 2D E96:C =2J 52J] %96J >FDE 92G6 <?@H? D@>6E9:?8]k^Am
kAm%9:D D6C:6D 92D 2 c__\A@F?5 @C ``_\:?49 >:?:>F> D:K6 7@C H6:89:?8 2 >2C=:? 2?5 @?=J 3=F6 >2C=:? 2C6 H6:8965] u:D96C>6? 3C@F89E 7@FC 3=F6 >2C=:? E@ E96 D42=6D @? %9FCD52J 2?5 2== 6I466565 d__ A@F?5D] %96C6 H6C6 2=D@ af 3=F6 >2C=:? 2?5 D6G6? H9:E6 >2C=:? C6=62D65] %92E 8@@5 7:D9:?8 4@?E:?F65 7@C E96 C6>2:?:?8 EH@ 52JD 2?5 E96 E@FC?2>6?E’D E@E2= 42E49 :?4=F565 6:89E 3=F6 >2C=:? E92E H6C6 H6:8965[ fd 3=F6 >2C=:? E92E H6C6 C6=62D65[ `a H9:E6 >2C=:? E92E H6C6 C6=62D65[ EH@ DA62C7:D9 E92E H6C6 C6=62D65] }@ D2:=7:D9 H6C6 42F89E] %96 =2C86DE 3=F6 >2C=:? H6:8965 dg`]f A@F?5D] %92E :D H@C=5 4=2DD 7:D9:?8 2?5 2?J E@FC?2>6?E[ 2?JH96C6 :? E96 H@C=5[ H@F=5 36 AC@F5 @7 E9@D6 ?F>36CD] |@C6 56E2:=D H:== 36 :? E96 %@FC?2>6?E %:53:ED]k^Am
kAm%96 H:?5 4@?E:?F6D E@ 36 E96 564:5:?8 724E@C :? >2<:?8 @77D9@C6 7:D9:?8 EC:AD 2?5 :E :D?’E 4@@A6C2E:?8 H6==] &?7@CEF?2E6=J[ E9:D 4@?E:?F6D :?E@ E96 4@>:?8 H66<] %96C6 H6C6 2 4@FA=6 @7 52JD 36EH66? >J 5625=:?6 2?5 E9:D 36:?8 AF3=:D965 E92E =@@<65 E@ 36 7:D923=6 2?5 9@A67F==J E96J H6C6] %96? 2?@E96C 3:8 3=@H :D 7@C642DE E@ 4@>6 ;FDE 2D E9:D 9:ED E96 ?6HDDE2?5D 2?5 E96 62C=J C6A@CE 92D :E 92?8:?8 @? :?E@ E96 H66<6?5] %96C6 =@@<D E@ 36 2?@E96C 4@FA=6 @7 52JD @7 7:D923=6 @77D9@C6 4@?5:E:@?D 368:??:?8 $F?52J] z66A J@FC 7:?86CD 4C@DD65]k^Am
kAm%96 H2E6C H2C>65 D6G6C2= 568C66D E9:D H66< 2?5 ?@E @?=J >256 :E 324< E@ E96 =6G6=D @7 367@C6 E96 AC6G:@FD H66<UCDBF@jD 4@@=6C E6>A6C2EFC6D[ 3FE 25565 2 568C66 @C EH@ :? A=246D] x H2D 4@?46C?65 E92E $F?52JUCDBF@jD C2:? >:89E 4@@= :E 282:?[ 3FE :E 5:5?UCDBF@jE] |@?52J >@C?:?8 2== E96 r2C@=:?2D ~462? #6D62C49 2?5 |@?:E@C:?8 !C@8C2> Wr~#|![ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4@C>A]@C8QmHHH]4@C>A]@C8k^2mX C6A@CE:?8 DE2E:@?D :? E96 2C62 H6C6 D9@H:?8 H2C>6C E92? f_ 568C66D 2?5 x 4964<65 :E 62C=J 6?@F89 E96 DF? 925?UCDBF@jE 27764E65 :E J6E]k^Am
kAmp?@E96C H66< 92D A2DD65 2?5 E96C6 :D DE:== ?@ H@C5 @? E96 a_ab D62D@? 2?5 =:>:E 7@C 7=@F?56C] %96 s|u s:C64E@C 42? D6E E9:D =:>:E 3J AC@4=2>2E:@?[ D@ E96C6 :D?UCDBF@jE 2 ?665 E@ H2:E F?E:= E96 ?6IE |ur >66E:?8] w@H6G6C[ :E 2AA62CD E96 5:C64E@C >:89E H2?E D@>6 5:C64E:@? @C 2 4@?D6?DFD 7C@> E96 |ur r@>>:DD:@?6CD] p D@FC46 2E E96 }]r] s:G:D:@? @7 |2C:?6 u:D96C:6D D2:5 E@ A=2? @? 2 D9@CE6C D62D@? E92? :? a_aa 3642FD6 @7 42E49:?8 >@C6 5FC:?8 a_aa E92? E96 2==@42E:@?] %9:D @G6C42E49 92D 2=C625J AC6G6?E65 E96 AC@A@D65 a_ab DAC:?8 @462? 7=@F?56C D62D@? 7C@> @A6?:?8] w@A67F==J E96 a_ab 7=@F?56C D62D@? 52E6D 2?5 =:>:ED H:== 36 2??@F?465 D@@?] u:D96C>6? H9@ 4@>6 E@ E96 4@2DE DA64:7:42==J E@ 7=@F?56C 7:D9 ?665 E@ <?@H D@ E96J 42? 3@@< =@58:?8[ 7:D9:?8 EC:AD[ 5@4<286 2?5 >@C6] |@C6 :?7@C>2E:@? @? D@FE96C? 7=@F?56C 2?5 E96 D62D@? 4=@DFC6 :D 2G2:=23=6 @? E96 |ur^s|u H63D:E6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^56B]?4]8@G^23@FE^5:G:D:@?D^>2C:?6\7:D96C:6DQm9EEADi^^56B]?4]8@G^23@FE^5:G:D:@?D^>2C:?6\7:D96C:6Dk^2m]k^Am
kAm%96 }]r] |2C:?6 u:D96C:6D r@>>:DD:@? >66E:?8 H96C6 E96 7:CDE C62= 5:D4FDD:@? @? C65F4:?8 E96 ?F>36C @7 DA64<=65 EC@FE 36:?8 42F89E H:== 36 ?6IE H66<[ |2J ac\ae[ :? q62F7@CE] %96 |ur p5G:D@CJ r@>>:EE66D >6E 5FC:?8 pAC:= 2?5 7@CH2C565 E96:C C64@>>6?52E:@?D E@ E96 |ur] %9:D H:== 36 E96 E@A:4 E92E :D @7 E96 >@DE :?E6C6DE E@ C64C62E:@?2= 7:D96C>6?] %96 =:?< E@ E96 |2C:?6 u:D96C:6D r@>>:DD:@? :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]56B]?4]8@G^23@FE^5:G:D:@?D^>2C:?6\7:D96C:6D^>2C:?6\7:D96C:6D\4@>>:DD:@?Qm9EEADi^^HHH]56B]?4]8@G^23@FE^5:G:D:@?D^>2C:?6\7:D96C:6D^>2C:?6\7:D96C:6D\4@>>:DD:@?k^2m] %96C6 2C6 =:?<D 7C@> E9:D A286 E@ E96 >6>36CD[ >66E:?8 E:>6D[ 286?52D 2?5 >@C6]k^Am
kAmx7 E9:D D@F?5D =:<6 2 3C@<6? C64@C5[ E96? D@ 36 :E[ 3FE :EUCDBF@jD :>A@DD:3=6 E@ H2C? 3@2E6CD 2?5 7:D96C>6? E@@ >F49 23@FE E96 52?86C@FD=J D92==@H 4@?5:E:@?D 2E {@4<H@@5 u@==J x?=6E] s@?UCDBF@jE F?56C6DE:>2E6 E96 52?86C ;FDE 3642FD6 E96 :?=6E 2AA62CD 42=>] %96 :?=6E :D D@ D92==@H E96 r@2DE vF2C5 C6>@G65 2== E96 3F@JD E96J 4@F=5 C6249] %96 |2C49 aa r@CAD @7 t?8:?66CD DFCG6J @7 E96 :?=6E :D A@DE65 2E E96 }]r] u@C\w:C6 r2AE] pDD@4:2E:@? u2463@@< !286 2?5 E96C6 :D @?=J C65[ H9:49 :?5:42E6D 52?86C@FD=J D92==@H H2E6C[ :? E96 >@FE9 @7 E96 :?=6E] r964< E9:D 7@C J@FCD6=7 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^8C@FAD^f`fd`cg_a_a_hdcQm9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^8C@FAD^f`fd`cg_a_a_hdck^2m] %96 {@4<H@@5 x?=6E pDD@4:2E:@? H:== 36 FA52E:?8 2?J 9625H2J @? 92G:?8 E96 :?=6E 5C65865 @? E96:C u2463@@< !286 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^AC@7:=6]A9An:5l`___eef`dcaa_`h]Qm9EEADi^^HHH]72463@@<]4@>^AC@7:=6]A9An:5l`___eef`dcaa_`h]k^2mk^Am
kAm$@>6E:>6D 7:D9:?8 2?5 9F?E:?8 C68F=2E:@?D ;FDE 5@?’E D66> E@ >2<6 D6?D6 E@ FD C68F=2C 7@=<D] ~?6 E92E H@F=5 8@ ?62C E96 E@A @7 E9:D =:DE :D E92E :E :D :==682= E@ <66A 2 <:?8 @C $A2?:D9 >24<6C6= E92E 92D 366? 52>2865 W3:EE6? @C 4FE @77X 5FC:?8 E96 7:89E 2?5 :D >:DD:?8 A2CE @7 :ED 3@5J] %9:D >@DE @7E6? 92AA6?D H96? E96 E2I >2? WD92C<DX 3:E6 @77 A2CE @7 E96 E2:= D64E:@? @7 2 <:?8 @C $A2?:D9 >24< E92E :D 36:?8 C66=65 :?] %9:D :D :==682= 6G6? :7 E96 A@CE:@? E92E C6>2:?D H2D 62D:=J :56?E:7:23=6 2?5 =@?86C E92? E96 >:?:>F> D:K6 7@C E96 DA64:6D] $@>6E:>6D E96 C6>2:?:?8 A2CE @7 E96 7:D9 H2D =2C86 2?5 >@DE=J D2=G28623=6[ 3FE :E 925 E@ 36 5:D42C565 2?5 H2D ?@E 4@F?E65 2D A2CE @7 E96 =:>:E]k^Am
kAmu:D96CJ >2?286CD 2E }~pp u:D96C:6D 92G6 7:?2==J 28C665 E9:D C68F=2E:@? H2D H2DE67F= 2?5 67764E:G6 yF?6 g :E H:== 492?86] %9:D H66< }~pp u:D96C:6D 2??@F?465 E96 7:?2= CF=6 7@C p>6?5>6?E bc E@ E96 u:D96CJ |2?286>6?E !=2? 7@C r@2DE2= |:8C2E@CJ !6=28:4D W>24<6C6=DX] ~?6 @7 E96 AC@G:D:@?D @7 p>6?5>6?E bc[ H9:49 364@>6D 67764E:G6 yF?6 g[ H:== 2==@H C64C62E:@?2= 7:D96C>6? E@ <66A 4FE\@77 W52>2865X pE=2?E:4 z:?8 |24<6C6= 2?5 pE=2?E:4 $A2?:D9 |24<6C6= 42F89E F?56C E96 C64C62E:@?2= 328 =:>:E E92E 4@>A=J H:E9 E96 >:?:>F> D:K6 =:>:ED W`a\:?496D[ 7@C< =6?8E9 7@C $A2?:D9 >24<6C6= 2?5 ac\:?496D 7@C< =6?8E9 7@C <:?8 >24<6C6=X] p7E6C yF?6 g[ 7:D96C>6? 42? =682==J <66A E9@D6 ad\b_ A@F?5 <:?8D E92E 925 E96 =2DE D6G6C2= :?496D @7 E96:C E2:=D 3:EE6? @77 3J D92C<D]k^Am
kAm(6 9@A6 6G6CJ@?6 :D E2<:?8 25G2?E286 @7 E96 H2C>:?8 H62E96C 2?5 :>AC@G:?8 H62E96C 4@?5:E:@?D E@ 8@ 7:D9:?8] #6A@CED 2C6 E92E 7:D9:?8 :? AC6EEJ 8@@5 :? >2?J A=246D] $42=6D 2?5 %2=6D 2=H2JD H6=4@>6D A:4EFC6D 2?5 7:D9:?8 C6A@CED 7C@> C6256CD] x7 J@F 925 2 8C62E 7:D9:?8 EC:A 2?5 @C 92G6 2 A:4EFC6 @7 2 7:D9 E92E >2<6D J@F D>:=6[ D6?5 E96 A:4EFC6 2?5 D@>6 56E2:=D @? E96 EC:A] $6?5 E96> E@ k2 9C67lQ>2:=E@iDA@CEDoDE2E6A@CEA:=@E]4@>QmDA@CEDoDE2E6A@CEA:=@E]4@>k^2m @C k2 9C67lQ>2:=E@i42AE;6CCJo42AE;6CCJ]4@>Qm42AE;6CCJo42AE;6CCJ]4@>k^2m] (6 =@@< 7@CH2C5 E@ 9:89=:89E:?8 @FEDE2?5:?8 C6256C 42E496D]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 u:D9:?8 #6A@CEk^DEC@?8mk^Am
kAm%9:D H66< H2D G6CJ >F49 =:<6 E96 H66< 367@C6 :? E6C>D @7 E96 H62E96C 2?5 7:D9 E92E H6C6 42F89E] &?7@CEF?2E6=J[ E96 D62 4@?5:E:@?D 5:5?’E >2<6 7@C 4@>7@CE23=6 52JD 7:D9:?8 @77D9@C6 2?5 ?@E 2 =@E @7 7:D96C>6? H6C6 H:==:?8 E@ >2<6 E96 EC:A] %96 8@@5 ?6HD :D E92E E9@D6 H9@ H6?E H6C6 C6H2C565] x7 E96D6 |2C49 H:?5D H:== 6G6C 3=@H 2H2J[ E96 6IA64E2E:@?D 2C6 7@C 2 =@E @7 C62==J 8@@5 @77D9@C6 7:D9:?8]k^Am
kAm}@E @?=J 5@ E96 H:?5D >2<6 :E F?4@>7@CE23=6 E@ 7:D9[ E96J 3C62< FA E96 H665 2?5 8C2DD =:?6D 2?5 D42EE6C 8C2DD 2== @G6C] %9:D 8C2DD D66>D E@ 36 2EEC24E65 E@ 2?J =FC6D 36:?8 EC@==65 2?5 >@DE 7:D9 5@?’E 42C6 7@C =FC6D H:E9 >FDE2496D[ D@ 7:D96C>6? DE2J 3FDJ C66=:?8 =:?6D :? 2?5 4=62C:?8 E96 8C2DD] %96J H@F=5 6?;@J E9:D :7 E96C6 H6C6 7:D9 2EE24965 E@ E96 =FC6D[ 3FE :E @?=J :D E:C:?8 ;FDE E@ C6>@G6 8C2DD]k^Am
kAms@=A9:? 92G6 366? >2<:?8 2 8@@5 D9@H:?8 E96 A2DE 4@FA=6 @7 H66<D 2?5 E96J D9@F=5 36 9F?8CJ 2?5 7665:?8 H96? 7:D96C>6? 86E 324< @77D9@C6] (29@@ 2?5 EF?2 2C6 DE:== 3:E:?8 E@@[ 3FE 2C6 368:??:?8 E@ E2<6 2 324< D62E E@ E96 8C@H:?8 ?F>36C @7 5@=A9:?]k^Am
kAm%9:D 92D 366? 2 DFCAC:D:?8=J 8@@5 J62C 7@C 62C=J D2:=7:D9 @77 r2A6 u62C 2?5 E92E 4@?E:?F65 282:? E9:D H66<] r2AE] w:C@<: %@>2 2?5 4C6H 25565 D2:=7:D9 ?F>36C c 2?5 d 7@C E96 >@?E9 @7 |2J @? uC:52J] %96J 42F89E E96D6 :? E96 86?6C2= 2C62 @7 E96 q=24<;24< (C64< 27E6C 564:5:?8 ?@E E@ 6?5FC6 E96 49@AAJ C:56 E96 C6DE @7 E96 H2J E@ E96 $E66A=6D]k^Am
kAm}~%ti $6G6C2= C6256CD 92G6 4@?E24E65 >6 2D<:?8 H92E :D 5@?6 H:E9 3:==7:D9 27E6C E96J 2C6 42F89E] |@DE 2C6 C6=62D65] p?J 7:D9 E92E H:== 36 H6:8965 :? 2 E@FC?2>6?E 92D E@ 36 3@2E65 2?5 <6AE] |2?J @7 E96D6 2C6 E96? 5@?2E65 E@ 7:D96CJ =23D E@ 36 DEF5:65] $2:=7:D9 2C6 62D:6C E@ 92?5=6 2?5 >2?J 2C6 3C@F89E 23@2C5 7@C 2 BF:4< A:4EFC6 2?5 E96? C6=62D65] |@DE >2C=:? 2C6 A9@E@8C2A965 H9:=6 DE:== :? E96 H2E6C[ @7E6? E:>6D H:E9 E96 7:D96C>2? 9@=5:?8 E96:C 3:==[ 2?5 E96? C6=62D65]k^Am
kAm%96 D62D@? 7@C >@DE D92==@H H2E6C 8C@FA6C @A6?65 @? |2J ` 2?5 7:D96C>6? 92G6 366? 42E49:?8 E96> H96? E96 D62 4@?5:E:@?D 2==@H >2<:?8 E96 EC:A] $92==@H H2E6C 8C@FA6C >2J 36 4@?7FD:?8 7@C D@>6 7:D96C>6? 2D >@DE @7 E96> AC676C H2E6C E92E :D `__ 766E @C 566A6C] %9:D :D D92==@H E@ E96 DA64:6D E92E 2C6 FDF2==J 7@F?5 :? D6G6C2= 9F?5C65 766E @7 H2E6C] #65 8C@FA6C :D :? E96 D92==@H H2E6C 8C@FA6C 4@>A=6I[ 3FE 92D 2 D6A2C2E6 D62D@? H9:49 5@6D?’E @A6? F?E:= yF?6 `]k^Am
kAmu:D96C>6? D9@F=5 ?@E 8@ 8C@FA6C 4C2KJ 2?5 7@C86E E96C6 2C6 DE:== A=6?EJ @7 3=24< D62 32DD[ A@C8:6D[ 8CF?ED[ EC:886C7:D9[ 366=:?6CD 2?5 @E96C 3@EE@> 7:D9 DE:== 3:E:?8 2?5 E96J 2== 92G6 8@@5 7=2G@C E92E H:== 36 H6=4@>65 2E E96 5:??6C E23=6]k^Am
kAmz:?8 >24<6C6= 92G6 366? 2C@F?5 7@C D6G6C2= >@?E9D 2?5 2C6 ?@H DAC625 7C@> E96 A:6C 6?5D @FE E@ uCJ:?8 !2? %@H6C 2?5 >2?J @7 E96 C@4<D 2?5 HC64<D :? E92E 86?6C2= 2C62] $49@@=D @7 A@8:6D 2C6 >@G:?8 2=@?8 E96 362496D 2?5 FA E96 r2A6 u62C #:G6C[ D@ >2?J 7:D96C>6? 92G6 DH:E4965 E@ AC:>2C:=J =:G6 32:ED E@ 42E49 <:?8D] xE H2D >6?E:@?65 62C=:6C E92E 67764E:G6 yF?6 g :E H:== 36 =682= E@ <66A <:?8D E92E 92G6 366? 3:EE6? 3J D92C<D @C 32CC24F52D] |2?J 7:D96C>6? <6AE E96> 2?JH2J 2D E96C6 H2D DE:== 2 =@E @7 DE62<D @? 2 =2C86 <:?8 E92E H2D @?=J >:DD:?8 2 76H :?496D @7 :ED E2:=] %92E H:== 36 =682= D@@?…k^Am
kAm%9:D H2D?’E 96C6[ 3FE :E 4@F=5 92G6 366?] uC:52J >@C?:?8 %C24J !@H6CD H2D 7:D9:?8 H:E9 w2H< r92CE6CD @FE @7 pE=2?E:4 q6249 H96? 2 <:?8 @7 2 =:76E:>6 564:565 E@ G:D:E] w:D 3:8 <:?8 H6:8965 ea]fd A@F?5D] x? A2DE J62CD E96C6 92G6 2=D@ 366? D@>6 C62==J =2C86 <:?8D G:D:E @FC 2C62 5FC:?8 E96 DAC:?8 E@@] x 42? C6>6>36C EH@ E92E DFCA2DD65 db A@F?5D 36:?8 42F89E 7C@> E96 A:6CD 2?5 D6G6C2= :? E96 d_D 36:?8 42F89E 2C@F?5 E96 r2A6 u62C $62 qF@J] (96? @?6 @7 E9@D6 7:D9 9:ED[ J@F <?@H :E AC6EEJ BF:4<=JPk^Am
kAm$A2?:D9 >24<6C6= 2C6 3:E:?8 H6== 2?5 42? 36 C624965 @? 52JD E96 H:?5 :D E@@ DEC@?8 E@ 9625 G6CJ 72C @77D9@C6] (6’C6 DE:== :? DAC:?8 2?5 D@>6 >@C?:?8D E96 H:?5 :D 7C@> E96 ?@CE9[ H9:49 4C62E6D 2 =66 2=@?8 E96 36249] tG6? D>2== 3@2ED 42? 4@>7@CE23=J 7:D9 H:E9:?8 2 4@FA=6 @7 >:=6D @7 E96 36249 2?5 E9:D :D H96C6 E96 $A2?:D9 2?5 6G6? 2 76H <:?8D 2C6] {@@< 2C@F?5 E96 2CE:7:4:2= C667D[ E:56=:?6D 2?5 D49@@=D @7 32:E]k^Am
kAmx >6?E:@?65 E9:D =2DE H66< 2?5 H:== 282:?] |2?J E:>6D[ 2E E9:D E:>6 @7 J62C E96C6 2C6 D>2== <:?8D 7665:?8 H:E9 $A2?:D9 >24<6C6=] *@F ?665 E@ <?@H E96 5:776C6?46 2D E96 D:K6 2?5 ?F>36C C68F=2E:@?D 2C6 5:776C6?E] $A2?:D9 >24<6C6= >FDE 36 `a :?496D =@?8[ 7@C< =6?8E9 WE:A @7 ?@D6 E@ E96 >:55=6 @7 E96 7@C< :? E96 E2:=X 2?5 7:D96C>6? >2J <66A `d 6249] z:?8 >24<6C6= >FDE 36 ac :?496D[ 7@C< =6?8E9[ 2?5 7:D96C>6? >2J @?=J <66A E9C66 6249] %96C6 2C6 5:776C6?46D :? E96 =2E6C2= =:?6 2?5 E66E9[ 3FE E96 62D:6DE H2J E@ 5:776C6?E:2E6 36EH66? E96 EH@ :D E@ 4964< 7@C 2 3=24< DA@E 2E E96 7C@?E @7 E96 7@CH2C5 5@CD2= 7:?] x7 :E 92D @?6[ :E’D 2 $A2?:D9 2?5 :7 E92E 5@CD2= :D 2== 8C2J[ :E’D 2 <:?8]k^Am
kAmpE=2?E:4 3@?:E@ 2C6 DE:== 96C6 2?5 H6C6 42F89E 3J 7:D96C>6? 492D:?8 $A2?:D9 >24<6C6= =2DE H66<] %96 ?F>36CD 92G6 5C@AA65 2 =:EE=6 2?5 :E’D 23@FE E:>6 7@C E96> E@ >@G6 72CE96C ?@CE9] pE=2?E:4 3@?:E@ AC676C 4@@=6C H2E6C 2?5 @FC H2E6C :D H2C>:?8] %96J E2DE6 8@@5 2?5 :7 J@F H2?E E@ 42E49 D@>6[ :E H@F=5 36 H:D6 E@ 8@ 86E E96> D@@?]k^Am
kAm!:6C 7:D96C>6? 2C6 DE:== 42E49:?8 E@@] %9@D6 3@F?4:?8 E96 3@EE@> 2C6 42E49:?8 2 >:IEFC6 @7 H9:E:?8[ A@>A2?@[ 3=F67:D9[ 3=@H7:D9[ EC@FE 2?5 5CF>] $FC7 7:D96C>6? 2C6 7:?5:?8 2 D:>:=2C >:IEFC6[ H:E9 7:D9:?8 ?@E 9@E[ 3FE 23=6 E@ 42E49 5:??6C :7 E96 7:D9 E9C@F89 2 4@>A=6E6 E:56] $@>6 EC@FE 2C6 2=D@ 36:?8 42F89E 3J A:6C 2?8=6CD FD:?8 =:G6 D9C:>A DFDA6?565 23@G6 E96 3@EE@> F?56C 4@C<D] u2CE96C @FE @? E96 A:6CD[ 7:D96C>6? 2C6 42E49:?8 $A2?:D9 >24<D 2?5 3=F67:D9 @? ;:8D 2?5 E96 @442D:@?2= =2C86C $A2?:D9 @C 3=F67:D9 @? =:G6 32:ED :?E6?565 7@C <:?8D]k^Am
kAmz:?8D 2C6 DE:== 3:E:?8 7@C A:6C 7:D96C>6?] qC6?E tG6C:586 @7 ~2< xD=2?5 564<65 2 bc\A@F?56C 2E ~2< xD=2?5 !:6C @? $2EFC52J] $66 E96 A:4EFC6 @? E9:D A286] %96 H2E6C =@@<65 =:<6 H92E E96 A:6C 7:D96C>6? 42== “8@@5 <:?8 H2E6C” |@?52J >@C?:?8 2?5 2=>@DE 2== E96 <:?8 DA@ED H6C6 7:==65 2E 3@E9 A:6CD] (6 925?’E C646:G65 H@C5 @7 2 <:?8 36:?8 564<65 2E @FC 5625=:?6[ 3FE 2 3F?49 @7 7:D96C>6? H6C6 6IA64E:?8 :E E@ 92AA6? 2E 2?J E:>6]k^Am
kAmu:D9:?8 :D 2=D@ 8@@5 :?D:56 E96 :?=6ED 2?5 E96 H2E6C E96C6 :D?’E 2D 325=J 27764E65 3J E96 H:?5D] xE 42? DE:== 86E C@F89[ 3FE E96C6 2C6 2=D@ A=246D E@ 7:D9 E92E 2C6 D@>6H92E D96=E6C65] %96 H9:E:?8 24E:@? 2=@?8 E96 r2A6 u62C $9:A r92??6= 4@>6D 2?5 8@6D[ 3FE E96J’C6 DE:== E96C6] %96 9@E DA@E 92D 366? 2=@?8 E96 5C@A 5@H? :?E@ E96 492??6= 36EH66? q2EE6CJ 2?5 q2=5 w625 xD=2?5D] w@H6G6C[ E9:D :D AC6EEJ @A6? H2E6C 2?5 42? 36 3@F?4J H96? E96 H:?5 :D G6CJ DEC@?8]k^Am
kAm|@C6 7:D96C>6? 2C6 ECJ:?8 E96:C =F4< H:E9 D966AD9625] %96D6 7:D9[ H:E9 E96:C 9F>2?\=@@<:?8 E66E9[ =:<6 G6CE:42= DECF4EFC6 =:<6 5@4< 2?5 3C:586 A:=:?8D[ 3F=<9625D 2?5 DF49] xE :D 2>2K:?8 9@H 62D:=J E96J 42? C6>@G6 2 32:E 7C@> 2 9@@< H:E9@FE E96 7:D96C>2? ?@E:4:?8] %96 CF??:?8 =@42= ;@<6 :D E92E J@F D9@F=5 D6E E96 9@@< ;FDE 367@C6 J@F 766= E96 3:E6] $966AD9625 =:<6 7:55=6C 4C23D 2?5 >@DE @7 E96 =@42= E24<=6 D9@AD 42CCJ E96>]k^Am
kAm(:E9 E96 H2C>:?8 H2E6C E6>AD[ EC@FE[ C65 5CF> 2?5 3=24< 5CF> 2C6 DAC625:?8 @FE E9C@F89 E96 4C66<D 2?5 >2CD96D H96C6 E96J DA6?E E96 H:?E6C] %96C6 :D 8@@5 923:E2E 7@C 2== @7 E96D6 7:D9[ A=FD 7=@F?56C[ 36EH66? $?@H’D rFE 2?5 {@4<H@@5 u@==J] p== @7 E96> E6?5 E@ 7665 62C=J 2?5 =2E6 :? E96 52J[ 3FE 42? 36 2EEC24E65 3J E96 C:89E D?24<] %92E D?24< :D FDF2==J 2 =:G6 32:E[ H:E9 D9C:>A EJA:42==J 86EE:?8 >@C6 2EE6?E:@? E92? >:??@HD] q@E9 5CF> H:== 2=D@ 62E A:646D @7 D9C:>A 2?5 4FE 32:E] %C@FE 2?5 C65 5CF> H:== 9:E =FC6D] q=24< 5CF> H:== @442D:@?2==J 9:E =FC6D[ 3FE ?@E 2D C625:=J]k^Am
kAm#65 5CF> D92==@H 7665 2 =@E 2?5 3=24< 5CF> 2?5 EC@FE >2J ;@:? E96> 2E 7:CDE =:89E 2?5 =2DE =:89E] %C@FE 2?5 3=24< 5CF> EJA:42==J AC676C E@ 36 :? H2E6C 2 =:EE=6 566A6C H9:=6 E96 DF? :D @G6C9625] {@@< 7@C 2== @7 E96> :? A=246D E92E 4@?46?EC2E6 32:E] rC66< >@FE9D 2?5 A@:?ED 2C6 E96 62D:6DE E@ 7:?5[ 3FE >2<6 2 =@H E:56 EC:A 2?5 E2<6 A:4EFC6D @C 5C2H 2 >2A @7 E9:?8D J@F >:89E ?@E D66 2E 9:89 E:56] %96D6 H:== DE:== 27764E E96 4FCC6?E 2?5 E96 >@G6>6?E @7 32:E H96? E96 E:56 :D 9:89 6?@F89 E96J’C6 F?56C H2E6C]k^Am
kAm%C@FE 2?5 C65 5CF> H:== 9:E =FC6D 2?5 E96 E:>:?8 :D 8@@5 7@C E96> E@ 9:E E@AH2E6C =FC6D] %9:D :D 6I4:E:?8 7:D9:?8 2D J@F 42? D66 E96> 492C86 2?5 9:E E96 =FC6] %96 @?=J 325 E9:?8D H:E9 D66>:?8 E96> 492C86 E96 =FC6 :D E92E @442D:@?2==J J@F 86E 6I4:E65 2?5 ECJ E@ D6E E96 9@@< 367@C6 766=:?8 E96> DEC:<6] %92E 5@6D?’E H@C<] #6=2I 6?@F89 E@ 766= E96 EC@FE @C 5CF> 9:E E96 =FC6 367@C6 D6EE:?8 E96 9@@<] *@F’== AFE >@C6 7:D9 :? E96 4@@=6C]k^Am
kAm%96C6 2C6 2=D@ D@>6 =2C86 C65 5CF> 2E >2?J @7 E96 ?62CD9@C6 C@4<D[ HC64<D @C C667D] %96J 2C6?’E 2=H2JD 2E E96 D2>6 @?6[ 3FE E96C6 :D 2=>@DE 2=H2JD 2 A@DD:3:=:EJ @7 9@@<:?8 @?6] r2E49:?8 @?6 @7 E96D6 3:8 8FJD :D 2 ;@3 @? =:89E6C E24<=6[ 3FE 42? 36 5@?6] x7 J@F <?@H E96J’C6 2C@F?5 H96C6 J@F’C6 7:D9:?8[ >@G:?8 FA :? E24<=6 D:K6 H:== 96=A] u:89E E96> 92C5 2?5 86E E96> :? 2D BF:4<=J 2D A@DD:3=6]k^Am
kAm%96D6 2C6 AC@323=J 7:D9 J@F’== H2?E 2 A:4EFC6 @7[ D@ 92?5=6 E96> 42C67F==J 2?5 E2<6 E96 A:4EFC6 BF:4<=J] w@=5:?8 E96> @FE @7 E96 H2E6C :D 2 =@E =:<6 9@=5:?8 J@FCD6=7 F?56C H2E6C – :E :D?’E 8@@5] "F:4<=J 62D6 E96 7:D9 324< @G6C E96 D:56 2?5 DH:> :E 2 3:E E@ 86E :ED 8:==D 2?5 2:C 3=2556C H@C<:?8 282:? 367@C6 =6EE:?8 :E 8@ 2?5 H2E49:?8 :E DH:> @77]k^Am
kAm$42=6D 2?5 %2=6D C6A@CED 92D C6EFC?65 7@C E96 D62D@? 2?5 H:== 2AA62C H66<=J F?E:= %92?<D8:G:?8] #6>6>36C E92E H6 =:<6 E@ 7:== E96 A286 H:E9 A:4EFC6D 7C@> C6256CD 2?5 E2<6 2 42>6C2 @C 92G6 J@FC A9@?6 C625J] $6?5 E9@D6 A:4EFC6D @7 J@F D>:=:?8 H:56 2?5 9@=5:?8 J@FC =2E6DE 42E49 E@ FD 2E k2 9C67lQ>2:=E@iDA@CEDoDE2E6A@CEA:=@E]4@>QmDA@CEDoDE2E6A@CEA:=@E]4@>k^2m @C k2 9C67lQ>2:=E@i42AE;6CCJo42AE;6CCJ]4@>Qm42AE;6CCJo42AE;6CCJ]4@>k^2m] x?4=F56 2 76H 56E2:=D @7 J@FC 42E49 2?5 H6UCDBF@j== 8=25=J D92C6 E96> H:E9 2== @FC C6256CD]k^Am
kAm}~%ti $:K6 2?5 ?F>36C C68F=2E:@?D 7@C 2== 4@2DE2= DA64:6D >2J 36 7@F?5 :? E96 w@E %@A:4 =:?<D 2E E96 E@A C:89E @7 E96 s:G:D:@? @7 |2C:?6 u:D96C:6D 9@>6 A286 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]?45>7]?6EQmHHH]?45>7]?6Ek^2m] %9:D A286 2=D@ 92D =:?<D E@ s|u ?6HD C6=62D6D 2?5 7:D96CJ AC@4=2>2E:@?D] %96C6 2C6 AC@G:D:@?D @? 6249 @7 E96D6 A286D E@ C68:DE6C E@ C646:G6 6\>2:= ?@E:7:42E:@? @7 7:D96CJ >2?286>6?E :DDF6D 2?5 492?86D]k^Am
kAmkDEC@?8m$FC7 7:D9:?8 D6>:?2CDk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 ~2< xD=2?5 #64C62E:@? s6A2CE>6?E H:== @776C E96:C A@AF=2C DFC7 7:D9:?8 4=2DD E9C66 >@C6 E:>6D E9:D J62C[ H:E9 E96 ?6IE @?6 36:?8 uC:52J 2?5 $2EFC52J[ yF?6 `e\`f] %96 4=2DD6D 2C6 EH@ A2CED[ H:E9 2 D9@CE 4=2DDC@@> D6DD:@? @? uC:52J 6G6?:?8 2E E96 ~2< xD=2?5 ~462? t5F42E:@? qF:=5:?8[ cf__ t] ~2< xD=2?5 sC:G6 E92E :D 7@==@H65 @? $2EFC52J[ H:E9 2? :?\E96\DFC7 D6DD:@? H9@D6 E:>6 2?5 =@42E:@? H:== 36 2??@F?465]k^Am
kAm%96 :?DECF4E@C :D r2AE] x2? $2?5D[ 2? 2G:5 =@42= DFC7 7:D96C>2?] !2CE:4:A2?ED H:== =62C? 6G6CJE9:?8 ?66565 E@ 42E49[ 4=62? 2?5 4@@< E96:C 42E496D] %9:D EH@\52J 4@FCD6[ H9:49 :D DA64:7:42==J E2:=@C65 7@C ~2< xD=2?5 7:D96C>6?[ H:== 9:89=:89E E96 5:776C6?E 7:D9 :? E96 ~2< xD=2?5 DFC7 2?5 5:D4FDD E96 C:89E C:8 2?5 32:E 7@C E96 7:D9 J@F H2?E E@ 42E49]k^Am
kAm$@>6 A2CE:4:A2?ED 7:?5 E96 :?7@C>2E:@? 23@FE E24<=6 2?5 E24E:4D E@ 36 ;FDE H92E E96J ?665 E@ 42E49 DFAA6C :? E96 DFC7[ H9:=6 @E96CD 7:?5 E96 D64E:@? @? 4=62?:?8 2?5 4@@<:?8 E96:C 7:D9 E@ 36 E96 9:89=:89E @7 E96 4=2DD] %96 3@EE@> =:?6 :D E92E 3J E96 6?5 @7 E96 H66<6?5 A2CE:4:A2?ED H:== 92G6 2 8C62E 32D:4 F?56CDE2?5:?8 @7 7:D9:?8 E96 DFC7 2?5 AC6A2C:?8 2 56=:4:@FD >62= 7C@> 42E49]k^Am
kAm%96 C6>2:?:?8 a_ab 52E6D 2C6i yF?6 `e\`f[ $6AE6>36C `d\`e 2?5 ~4E@36C `b\`c] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @C E@ C68:DE6C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^3:E]=J^~zx$FC7u:D9:?8a_a`Qm9EEAi^^3:E]=J^~zx$FC7u:D9:?8a_a`k^2m @C 42== h`_\afgdd`g] %96D6 4=2DD6D 7:== :? 25G2?46 2?5 :E :D H:D6 E@ C68:DE6C 2D D@@? 2D J@F 564:56 H9:49 52E6 H@C<D 36DE]k^Am
kAmkDEC@?8mu:CDE 2:5 D6>:?2Ck^DEC@?8mk^Am
kAm%96 D64@?5 @7 EH@ D6>:?2CD @776C65 3J p>6C:42’D q@2E:?8 r=F3 @7 $@FE9A@CE H:== 36 96=5 $2EFC52J[ yF?6 b] %96 7:CDE D6>:?2C H2D @? FD:?8 J@FC x~$ @C p?5C@:5 56G:46 2D 2? 2:5 E@ ?2G:82E:@?] %9:D D6>:?2C :D E:E=65 t>6C86?4J |65:4:?6 7@C q@2E6CD 2?5 ~E96C r@2DE2= #6D:56?ED 2?5 92D A@E6?E:2= E@ 36 :?G2=F23=6] xE H:== 4@G6C E9:?8D 7C@> E:4< 2?5 DA:56C 3:E6D E@ 7C24EFC6D[ ?62C 5C@H?:?8D 2?5 =@ED >@C6] %96 :?7@C>2E:@? H:== 36 AC6D6?E65 :? 2? 62DJ E@ F?56CDE2?5 >2??6C 3J 2 A9JD:4:2? H:E9 J62CD @7 6IA6C:6?46 H:E9 4@2DE2= >65:4:?6]k^Am
kAm%9:D D6>:?2C H:== 36 $2EFC52J[ yF?6 b[ 2E E96 r2A6 u62C #68:@?2= y6EA@CE[ c`_c p:CA@CE #@25[ $@FE9A@CE 2?5 368:? 2E hib_ 2]>] %96 4@DE :D S`d 2?5 E9:D :?4=F56D 2 4@AJ @7 2== AC6D6?E2E:@? >2E6C:2=D] #6D6CG2E:@?D 2C6 C6BF:C65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @C E@ C68:DE6C[ r@?E24E |2I $J<6D 2E k2 9C67lQ>2:=E@i9>DJ<6Do2E>4]?6EQm9>DJ<6Do2E>4]?6Ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%@FC?2>6?E %:53:EDk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 qCF?DH:4< r@F?EJ u:D9:?8 r=F3 96=5 :ED $AC:?8 $FC7 $=2> @G6C E96 H66<6?5] %96 E@FC?2>6?E H2D 32D65 7C@> E96:C 4=F39@FD6 :? $F?D6E w2C3@C[ H:E9 7:D96C>6? DAC625:?8 @FE E@ E96:C 72G@C:E6 =@42= DFC7 7:D9:?8 DA@ED] (96? E96 7:?2= 7:D9 H2D H6:8965[ E96 E@FC?2>6?E E:E=6 H6?E E@ qF55J w:4<D H:E9 2 E@E2= H6:89E @7 d]ea A@F?5D] %9:D :?4=F565 2 a]dc\A@F?5 3=24< 5CF> E92E 62C?65 E96 q:886DE u:D9 AC:K6 7@C E96 E@FC?2>6?E] y677 !2=>6C 4=2:>65 D64@?5 A=246 H:E9 c]fd A@F?5D E@E2= 2?5 uC2?46D42 z=:?6 7:?:D965 :? E9:C5 A=246]k^Am
kAm%96 u2C ~FE $9@@E ~FE 3682? D6G6C2= H66<D 28@] %96 E@FC?2>6?E[ H9:49 2==@H65 A2CE:4:A2?ED E@ 7:D9 EH@ @7 E96 52JD E92E 7:E E96:C D4965F=6 36DE[ H2D 96=5 7C@> E96 ~462? xD=6 u:D9:?8 r6?E6C] xE 762EFC65 @G6C2==[ H9:49 H2D E96 E@E2= H6:89E @7 6249 E62>’D =2C86DE EF?2[ 5@=A9:? 2?5 H29@@[ A=FD E96 =2C86DE 7:D9 @7 6249 DA64:6D H2D C64@8?:K65]k^Am
kAm%96 3:8 H:??6CD 7@C E96 E@FC?2>6?E H6C6 E96 #66= s6G6=@A6CD[ =65 3J y@6J !6?7:6=5] %96J E@AA65 E96 @G6C2== H:E9 `bc]cd A@F?5D E92E :?4=F565 E96 =2C86DE 5@=A9:? Wdd]_ A@F?5DX 2?5 E96 =2C86DE EF?2 Waf]f A@F?5DX] uC66DA@@=^p>6C:42? pBF2E:4 7:?:D965 :? D64@?5 A=246 H:E9 `_`]e A@F?5D] %9:D :?4=F565 E96 =2C86DE H29@@ 2E ea]`d A@F?5D] %96C6 H2D 2 E:6 7@C E9:C5 A=246 36EH66? ~? %96 s@E 2?5 $E2E6 @7 |:?5[ H9@ 3@E9 7:?:D965 H:E9 h`]a A@F?5 288C682E6 H6:89ED]k^Am
kAm%96 w2EE6C2D ':==286 ~77D9@C6 ~A6?[ C2? 7C@> (65?6D52J E9C@F89 $2EFC52J 2E w2EE6C2D w2C3@C |2C:?2 :? w2EE6C2D] %9:D H2D E96 7:CDE E@FC?2>6?E :? E96 a_ab }]r] q:==7:D9 $6C:6D 2?5 :E @A6?65 E96 D6C:6D H:E9 2 32?8] %96C6 H6C6 cb 3@2ED 4@>A6E:?8 2?5 E96J H6:8965 6:89E 3=F6 >2C=:?[ C6=62D65 fd >@C6 3=F6 >2C=:?[ C6=62D65 `a H9:E6 >2C=:? 2?5 C6=62D65 EH@ DA62C7:D9]k^Am
kAm%96C6 H2D 2 E:6 7@C 7:CDE A=246 36EH66? E96 u:? !=2??6C 2?5 (6=5@C’D pC< 2E b___ A@:?ED] q@E9 C6=62D65 D6G6? 3=F6 >2C=:?[ H:E9 u:? !=2??6C 255:?8 2 H9:E6 >2C=:? C6=62D6 2?5 (6=5@C’D pC< 255:?8 2 DA62C7:D9 C6=62D6] u:? !=2??6C C6=62D65 E96:C 7:?2= 7:D9 7:CDE 2?5 H2D 564=2C65 E96 H:??6C @? 2 E:>6\32D65 E:6\3C62<6C] q=F6 q:== 7:?:D965 :? E9:C5 A=246 H:E9 D:I 3=F6 >2C=:? C6=62D6D] %96 qF==H:?<=6 4C6H 42F89E E96 962G:6DE 3=F6 >2C=:? 2E dg`]f_ A@F?5D] %96J 2=D@ 42F89E E96 D64@?5 962G:6DE 3=F6 >2C=:? 2E dce A@F?5D]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G:?8 H:E9 2==:82E@CDk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 E9:?8 E@ C6>6>36C 7:CDE 2?5 7@C6>@DE :D E92E D@FE962DE6C? }]r] :D 2 ?2EFC2= 9@>6 @7 2==:82E@CD 2?5 >2?J @E96C H:=5 2?:>2=D] p?@E96C <6J E9:?8 E@ C6>6>36C :D 2?JE:>6 J@F 6?4@F?E6C 2? 2==:82E@C @C @E96C H:=5 2?:>2= :D E92E E96J 2C6 H:=5 2?:>2=D 2?5 E96:C 3692G:@CD 2?5 C624E:@?D 2C6 ?@E AC65:4E23=6] s6DA:E6 E96:C :?E:>:52E:?8 2AA62C2?46[ 2==:82E@CD 2C6 ?2EFC2==J 762C7F= @7 A6@A=6 2?5 H:== FDF2==J D66< E@ 2G@:5 E96> — 2 EC2:E E92E 42? 5:D2AA62C 2?5 4C62E6 2 AF3=:4 D276EJ :DDF6 :7 E96J 2C6 765 3J 9F>2?D]k^Am
kAm%96 }]r] (:=5=:76 #6D@FC46D r@>>:DD:@? C6>:?5D E96 AF3=:4 E92E :E :D :==682= E@ 7665[ E@F49[ 92C>[ 92C2DD @C A@249 2? 2==:82E@C :? }@CE9 r2C@=:?2] (9:=6 E96J C2C6=J A@D6 2 E9C62E E@ 9F>2?D[ 2==:82E@CD 42? 364@>6 2 ?F:D2?46 H96? A6@A=6 6:E96C :?E6?E:@?2==J @C F?:?E6?E:@?2==J 7665 E96>[ H9:49 42FD6D E96> E@ 2DD@4:2E6 9F>2?D H:E9 2? 62DJ >62=] %@ <66A 7C@> F?:?E6?E:@?2==J 2EEC24E:?8 2==:82E@CD[ A6@A=6 D9@F=5 2=D@ ?@E 7665 @E96C 2?:>2=D — :?4=F5:?8 5F4<D[ 866D6[ 7:D9 @C EFCE=6D — :? H2E6CD H96C6 2==:82E@CD =:G6]k^Am
kAm%@ 2G@:5 ?682E:G6 :?E6C24E:@?D H:E9 2==:82E@CD[ :E :D 36DE E@ik^Am
kAm• z66A A6ED @? 2 =62D9 2?5 5@ ?@E 2==@H E96> E@ DH:>[ 5C:?< @C 6I6C4:D6 :? @C ?62C H2E6CD H96C6 2==:82E@CD 92G6 366? D66?]k^Am
kAm• q6 6DA64:2==J >:?57F= :? 2?5 2C@F?5 H2E6CD H96C6 2==:82E@CD 92G6 366? D66?]k^Am
kAm• }6G6C 2AAC@249 2? 2==:82E@C — ?@ >2EE6C H92E :ED D:K6]k^Am
kAmp?8=6CD D9@F=5 2=H2JD E2<6 E96:C 7:D9 D4C2AD H:E9 E96> @C 5:DA@D6 @7 E96> :? 2 EC2D9 C646AE24=6 C2E96C E92? E9C@H:?8 E96> :? E96 H2E6C[ 6DA64:2==J :? A=246D 7C6BF6?E65 3J A6@A=6[ DF49 2D 3@2E C2>AD]k^Am
kAm$AC:?8 :D 2? @AE:>2= E:>6 E@ D66 2==:82E@CD 3642FD6 >2E:?8 D62D@? :D :? 7F== DH:?8 2?5 2==:82E@CD 2C6 >@G:?8 >@C6 :? D62C49 @7 2 A@E6?E:2= >2E6] w@H6G6C[ D:>A=J D66:?8 2? 2==:82E@C :? E96 H:=5 :D ?@ 42FD6 7@C 2=2C>]k^Am
kAm“!6@A=6 D9@F=5 6?;@J E96 @AA@CEF?:EJ E@ D66 2? 2==:82E@C 3FE C6>6>36C E@ @3D6CG6 E96> 7C@> 2 D276 2?5 C6DA64E7F= 5:DE2?46[ C682C5=6DD @7 E96:C D:K6[” D2:= p=:4:2 (2DD>6C[ E96 r@>>:DD:@?’D 2==:82E@C 3:@=@8:DE] “u@C E96:C @H? D276EJ 2?5 @FE @7 C6DA64E 7@C ?2EFC6[ A6@A=6 D9@F=5 2=H2JD <66A 2 5:DE2?46 @7 2E =62DE d_ 766E 7C@> 2?J 2==:82E@C :? E96 H:=5] u@C C676C6?46[ E96 =6?8E9 @7 2 7F==\D:K6 D49@@= 3FD :D 23@FE bd 766E =@?8[ D@ J@F 4@F=5 A:4EFC6 23@FE @?6 2?5 2 92=7 3FD6D 36EH66? J@F 2?5 E96 2==:82E@C]”k^Am
kAmp==:82E@CD 2C6 A2CE @7 E96 ?2EFC2= 72F?2 :? E96 4@2DE2= C68:@? @7 E96 DE2E6 2?5 G6CJ D6=5@> A@D6 2 E9C62E E@ 9F>2?D] x? :?DE2?46D H96? 2? 2==:82E@C :D D66? :? 2? F?FDF2= A=246[ DF49 2D 2 A@?5 @C 5:E49[ :E H:== >@C6 E92? =:<6=J >@G6 2H2J @? :ED @H? H:E9:? 2 76H 9@FCD E@ 2 4@FA=6 @7 H66<D]k^Am
kAm~? C2C6 @442D:@?D[ 2==:82E@CD 42? 6?5 FA :? D:EF2E:@?D E92E C6BF:C6 9F>2? :?E6CG6?E:@?[ DF49 2D H96? @?6 364@>6D EC2AA65 :? 2 DH:>>:?8 A@@= @C H2?56CD :?E@ 2 AF3=:4 C@25 2?5 C67FD6D E@ >@G6] x? E9@D6 42D6D[ @?=J 2? 2FE9@C:K65 r@>>:DD:@? 6>A=@J66 @C :?5:G:5F2= H:E9 2AAC@AC:2E6 A6C>:ED :DDF65 3J E96 r@>>:DD:@? 42? C6>@G6 :E =682==J]k^Am
kAmp?J@?6 H:E9 BF6DE:@?D @C 4@?46C?D 23@FE 2==:82E@CD 42? C6249 @?6 @7 E96 H:=5=:76 3:@=@8:DED E92E DE277 E96 r@>>:DD:@?UCDBF@jD }]r] (:=5=:76 w6=A=:?6 E@==\7C66 2E gee\b`g\ac_` 36EH66? g 2]>] E@ d A]>] |@?52J E9C@F89 uC:52J] ':D:E E96 286?4JUCDBF@jD H63D:E6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]?4H:=5=:76]@C8QmHHH]?4H:=5=:76]@C8k^2m 7@C 5@H?=@2523=6 !suD @? r@6I:DE:?8 H:E9 p==:82E@CD 2?5 2? p>6C:42? p==:82E@C H:=5=:76 AC@7:=6] %@ C6A@CE :?DE2?46D @7 A@249:?8[ 92C>:?8[ 92C2DD:?8 @C :?E6?E:@?2==J 7665:?8 2==:82E@CD[ 42== E96 (:=5=:76 r@>>:DD:@?UCDBF@jD t?7@C46>6?E 9@E=:?6[ `\g__\eea\f`bf] x?DE2?46D @7 A@249:?8 2=D@ 42? 36 C6A@CE65 E9C@F89 E96 286?4JUCDBF@jD %FC?\:? !@2496CD AC@8C2>]k^Am
kAmv@@5 7:D9:?8Pk^Am